| Luq Hamet | Moomin |
| Amélie Morin | Jolie mie |
| Barbara Tissier | Chouca (voix principale), Pouss'Malin |
| Henri Poirier | Papa Moomin (1ère voix) |
| Jean Michaud | Papa Moomin (2ème voix) |
| Annick Alane | Maman Moomin (1ère voix) |
| Lucette Raillat | Maman Moomin (2ème voix) |
| Jacques Ciron | Snif |
| Jean-Claude Montalban | Narrateur, Cachou, M. Carrousel (voix de remplacement) |
| David Lesser | Pipo |
| Georges Atlas | M. Carrousel (voix principale) |
| Claude Chantal | Emma |
| Julie Turin | Chouca (voix de remplacement: ép. 1 à 13 et 24 à 27) |
| Frédéric Norbert | Papa Moomin (voix de remplacement) |
| Françoise Fleury | Maman Moomin (voix de remplacement: ép. 28 à 39) |
| Francette Vernillat | Pipo (voix de remplacement) |
| Serge Bourrier | Snif (voix de remplacement) |
| | » Retour à la fiche |
