Doublage
Voix françaises (Studio Inter Films) :
| Daniel Gall | Actarus |
| Pierre Guillermo | Alcor |
| Michel Gatineau | Professeur Procyon |
| Jacques Ferrière | Rigel |
| Jane Val | Vénusia |
| Marcelle Lajeunesse | Mizar, mère de Banta |
| Catherine Lafond | Phénicia |
| Claude Chantal | Phénicia (ép. 49 à 52) |
| Jacques Berthier | Véga |
| Marc De Georgi | Hydargos |
| Jean-Claude Michel | Minos |
| Paule Emanuele | Minas |
| Jacques Harden | Horos (1ère voix) |
| Henry Djanik | Horos (2ème voix), Sogrady |
| Claude Bertrand | Banta, Titios |
| Philippe Dumat | Argoly, Hydro |
| Pierre Fromont | Antarès, Spy, Garella, Zéphyr |
| Claude Joseph | Cochir |
| Personnages secondaires et guests |
| René Arrieu | Dantus/ Achéron (voix 1) |
| Jean-François Laley | Dantus/ Achéron (voix 2), Dagos, Pollux |
| Jacques Richard | Janus |
| Monique Thierry | Eurydie, Elsa, Alizé |
| Jean-Henri Chambois | grand-père d'Uranus, roi d'Euphor/ Coscythe |
| Sylviane Bressy | Cassiopée |
| Georges Aubert | Cocker (camarade de Bélier 1) |
| Albert Augier | Setter (camarade de Bélier 2) |
| Pierre Hatet | Œudix |
| Sylviane Margollé | Capella |
| Michèle Bardollet | Aphélie |
| Vincent Ropion | Salta |
| Jacques Dynam | Le docteur de Venusia (ep 27) |
| Georges Atlas | Atlas |
| Jeanine Freson | Reine Astrida |
| Roland Ménard | Ergastule |
| Jean Violette | Scarab |
| Raymond Loyer | Gasca |
| Thierry Bourdon | Eridan / Hérios |
| Louis Arbessier | Grand-père de Phénicia |
| Jackie Berger | Akénor |
| Jean Roche | Thébé |
| Daniel Brémont | Sadone |
| Jacques Chevalier | Capitaine Horos, Cyrus |
| Jeanine Forney | Végalia |
| | » Retour à la fiche |
|
